1 00:05:15,530 --> 00:05:16,530 Nagi. 2 00:05:18,130 --> 00:05:19,310 I'll call Havi. 3 00:05:59,370 --> 00:06:00,650 Štai tavo tėvas, Hafie. 4 00:06:02,690 --> 00:06:03,990 So you are Hafie. 5 00:06:07,030 --> 00:06:10,070 Ateik ir pažiūrėk, Hafia, kas aš tau esu brought 6 00:06:12,050 --> 00:06:13,050 Taigi eik. 7 00:06:13,150 --> 00:06:14,390 Go, you fool, go. 8 00:06:15,650 --> 00:06:16,930 Ar matai, kaip atrodo Amerika? 9 00:06:20,310 --> 00:06:21,310 Žiūrėk. 10 00:06:26,090 --> 00:06:27,850 I had them... 11 00:06:31,790 --> 00:06:35,130 Penkerius metus nuo tavęs slėpiau, kas esu where he found 12 00:06:37,090 --> 00:06:41,730 ar matote šias kareivines, jų langus above each other. 13 00:06:42,490 --> 00:06:46,370 O štai pažvelk į damas tokias, kokios jos yra set up. 14 00:06:46,990 --> 00:06:49,730 Ar ir tu norėtum vilkėti tokią suknelę? 15 00:06:51,310 --> 00:06:52,430 Ride in a car? 16 00:06:55,810 --> 00:06:57,250 Nice, huh? what is this 17 00:06:57,790 --> 00:07:00,390 Na, juk tai Feliksas. Felix, check tai. 18 00:07:00,690 --> 00:07:01,870 But you see, it's a cat. 19 00:07:02,210 --> 00:07:03,750 Tai reiškia, kad tai katė. 20 00:07:05,410 --> 00:07:07,330 Tu esi išmintinga galva, hafija. 21 00:07:13,430 --> 00:07:14,830 Tai tikrai katė. 22 00:07:16,150 --> 00:07:18,750 Tokia amerikietiška katė. Viskas gerai. 23 00:07:19,550 --> 00:07:20,550 Viskas gerai. 24 00:07:21,670 --> 00:07:25,070 O ar matai tuos laivus su tais kaminais? 25 00:07:26,600 --> 00:07:29,120 Šiais plaukiau namo iš Amerikos. 26 00:07:32,460 --> 00:07:34,040 Kas čia parašyta? 27 00:07:34,480 --> 00:07:37,140 Tai bus kažkas amerikietiško. 28 00:07:37,400 --> 00:07:38,940 O kas ten po Amerikos? 29 00:07:39,400 --> 00:07:42,140 Tu to nesupranti. Geriau pažiūrėk čia. 30 00:07:45,420 --> 00:07:46,860 Ar matote, koks mielas mygtukas? 31 00:07:47,560 --> 00:07:49,300 Paspaudi ir užsidega. 32 00:07:54,400 --> 00:07:55,680 Kaip tai atsitiko? 33 00:07:57,450 --> 00:07:59,350 Tikrai švietė kaip saulė. 34 00:08:01,910 --> 00:08:05,250 Turbūt kažkaip išdžiūvo. 35 00:08:12,150 --> 00:08:13,150 Glade! 36 00:08:14,310 --> 00:08:15,670 Polana, kur tu eini? 37 00:08:18,950 --> 00:08:20,430 Pažiūrėk, ką tau atnešiau. 38 00:08:21,290 --> 00:08:22,310 Dėl drabužių. 39 00:08:32,169 --> 00:08:33,309 Tau nereikėjo, Jurajaus. 40 00:08:36,610 --> 00:08:41,610 Jūs tikriausiai išleidote jai daug pinigų. Aš Amerikoje jis turėjo gerą kalnakasio darbą. 41 00:08:42,030 --> 00:08:45,570 Norėjau ten pasilikti dar metus, bet Netekau darbo. 42 00:08:46,070 --> 00:08:48,070 Žinai, per daug anglies ar pan. 43 00:08:48,730 --> 00:08:51,950 600 vaikinų gavo LIF iš mūsų duobės. 44 00:08:52,410 --> 00:08:54,410 Ir niekur robotų žmonėms. 45 00:08:56,150 --> 00:08:59,650 Žmonės kalbėjo, kas žino, kas tau negerai atsitiko. 46 00:08:59,980 --> 00:09:02,100 Toks vaikinas kaip aš nepasiklysta. 47 00:09:03,540 --> 00:09:05,420 Jie sakė, kad tu gali net nebūti gyvas. 48 00:09:06,700 --> 00:09:09,000 O kas tau atsiuntė dolerius? 49 00:09:09,280 --> 00:09:13,300 Tiesa, pirmus metus taip, bet paskui antrus pavasaris negirdėti apie tave. 50 00:09:14,140 --> 00:09:15,600 Ar klausei notaro? 51 00:09:16,220 --> 00:09:17,280 Ji paklausė. 52 00:09:17,820 --> 00:09:18,940 Aš paklausiu savęs. 53 00:09:20,720 --> 00:09:23,000 Kalėdų dieną jį išvežė žandarai. 54 00:09:25,780 --> 00:09:28,660 O, tie pinigai negalėjo dingti iš pasaulio. 55 00:09:29,440 --> 00:09:31,420 Dabar gausite jų krūvą. 56 00:09:36,120 --> 00:09:37,120 Palauk. 57 00:09:46,020 --> 00:09:47,340 ar turi darbo 58 00:09:47,680 --> 00:09:48,880 Visada yra ką veikti. 59 00:10:51,980 --> 00:10:54,680 Juraj, tai Štěpánas Maňa, jis čia už nugaros namų ūkis. 60 00:10:59,480 --> 00:11:01,000 Gerai padaryta, šeimininke. 61 00:11:08,240 --> 00:11:09,240 Gražūs arkliai. 62 00:11:10,320 --> 00:11:11,640 Tai trejų metukų. 63 00:11:11,880 --> 00:11:13,420 Iš karinio eržilo. 64 00:11:14,960 --> 00:11:15,960 Saugokis, bose. 65 00:11:16,360 --> 00:11:17,700 Tai nėra šūksnis. 66 00:11:18,120 --> 00:11:19,260 Jis nemėgsta svetimų žmonių. 67 00:11:43,790 --> 00:11:44,790 O karvės? 68 00:11:45,070 --> 00:11:49,910 Karvės? Ji dar dvi paliko namų tvarkytojai pieno. Koks buvo rugių derlius? 69 00:11:50,190 --> 00:11:51,690 Turite omenyje lauką viršuje? 70 00:11:52,250 --> 00:11:54,130 Ji pardavė tai namų šeimininkei. 71 00:11:54,430 --> 00:11:55,810 Tai nebuvo verta darbo. 72 00:11:56,310 --> 00:11:58,610 Čia, kai ari, tik akmenis versi. 73 00:11:59,010 --> 00:12:01,150 Čia kitas regionas. 74 00:12:01,810 --> 00:12:04,390 Fertile, fertile, plain. 75 00:12:04,850 --> 00:12:11,110 Pavyzdžiui, čia kasi šulinį. And how much is Pasiekiu gilią, dar juodą žemę. 76 00:12:11,250 --> 00:12:13,450 Labiausiai tinka laukai prie upės. 77 00:12:14,070 --> 00:12:16,870 Kukurūzai. She grew what, man tall? 78 00:12:17,270 --> 00:12:20,970 Žolė. Pone, mes turime žolės... Palauk, Stephanai, palauk. 79 00:12:30,710 --> 00:12:34,250 Tai gali būti jums naudinga. 80 00:12:34,470 --> 00:12:35,470 Geriausia 81 00:12:36,110 --> 00:12:37,110 Peilis. 82 00:12:38,230 --> 00:12:39,230 Ačiū. 83 00:12:39,930 --> 00:12:41,890 Pagarbiai, nuomotojai. 84 00:12:49,130 --> 00:12:50,230 Parodyk man tą peilį. 85 00:12:50,470 --> 00:12:52,970 Aš tau ką nors supjaustysiu. 86 00:12:53,650 --> 00:12:55,650 Pomėgis. Tu tai žinai. 87 00:12:57,230 --> 00:12:58,230 Kaip hobis. 88 00:13:19,790 --> 00:13:21,290 Labas vakaras. Aš turiu ženklą. 89 00:13:34,410 --> 00:13:35,410 Smuklininkai, užpilkite! 90 00:13:45,010 --> 00:13:46,010 Ar yra centų? 91 00:13:47,010 --> 00:13:48,010 nesijaudink 92 00:13:48,780 --> 00:13:52,720 Geriau pasakyk, senasis Salo dar buvo gyvas Berkovičius. 93 00:13:55,100 --> 00:13:59,080 Jie jį palaidojo prieš trejus metus. Nuo tada aš čia Ar tu jį pažinojai? 94 00:13:59,460 --> 00:14:00,820 O Olexa Hrimit? 95 00:14:01,220 --> 00:14:02,220 Girdėjai apie jį? 96 00:14:03,180 --> 00:14:04,220 Amerikietis. 97 00:14:04,460 --> 00:14:05,740 Jis siunčia pinigus namo. 98 00:14:07,080 --> 00:14:08,660 Jis grįžo, bus dveji metai. 99 00:14:09,360 --> 00:14:10,460 Oleksa grįžo. 100 00:14:11,080 --> 00:14:12,640 Ir daugelis atsineša turtą. 101 00:14:13,140 --> 00:14:14,320 Jis pastatė namą. 102 00:14:15,180 --> 00:14:16,180 Akmuo. 103 00:14:17,180 --> 00:14:18,200 Kaip ir p. 104 00:14:28,580 --> 00:14:29,580 Narsus. 105 00:14:34,740 --> 00:14:35,740 Narsus. 106 00:14:36,260 --> 00:14:37,580 Jūs, vaikinai, žiūrite čia. 107 00:14:39,220 --> 00:14:41,220 ko tu atėjai? 108 00:14:41,480 --> 00:14:42,700 Ir ką tu manai? 109 00:14:42,960 --> 00:14:44,940 Aš turėjau ten mirti. Jūs asilai. 110 00:14:45,260 --> 00:14:46,880 Tikiuosi, kad ir tu manęs nepalaidojai. 111 00:14:48,420 --> 00:14:50,200 Jie visi pasakė po kaimą. 112 00:14:50,480 --> 00:14:51,860 Net notaras pasakė. 113 00:14:52,100 --> 00:14:54,780 Bent jau aš dar ilgai gyvensiu. Svarbiausia, kad aš esu jau namie. 114 00:14:55,100 --> 00:14:56,100 Smuklininkai du kartus. 115 00:14:56,400 --> 00:14:57,400 Aš tau pasakysiu, Gerichai. 116 00:14:58,250 --> 00:15:01,450 Į svetimą šalį pateksite kaip į nieką, bet atgal? 117 00:15:02,590 --> 00:15:04,050 Kelionė namo sunki. 118 00:15:04,710 --> 00:15:06,750 Dabar mūsų laukia blogi laikai. 119 00:15:06,970 --> 00:15:12,270 Netrukus sužinosite. O, Holana gerai ji sugebėjo Ji yra protinga ir darbšti, imkitės darbo 120 00:15:12,270 --> 00:15:12,849 yra plokščias. 121 00:15:12,850 --> 00:15:17,630 Ir taip, kaip ji save nešioja, ji visada taip nešiojosi galva. Kaip merginos, prisimeni? 122 00:15:18,590 --> 00:15:20,970 Na, telaimina tave Dievas, Džordžai. 123 00:15:23,290 --> 00:15:25,070 Man nereikia, kad tu manęs gailėtum, Gerichai. 124 00:15:26,520 --> 00:15:28,380 Negrįžau plika apačia. 125 00:15:33,260 --> 00:15:34,880 Polana apie juos dar nežino. 126 00:15:36,580 --> 00:15:38,500 Ir jie gali nusipirkti viską. 127 00:15:39,280 --> 00:15:44,380 Laukai, karvės, gal net dvylika karvių. 128 00:15:44,840 --> 00:15:46,980 Visi. Viskas ko noriu. 129 00:18:37,320 --> 00:18:39,260 Rudenį įsileisime kumelę. 130 00:18:39,500 --> 00:18:41,520 Jau turiu jai pažadėtą ​​eržilą. 131 00:18:41,920 --> 00:18:43,760 Kareivis ar žvejys? 132 00:18:44,440 --> 00:18:46,300 Žvejų tas yra labai sunkus. 133 00:18:48,300 --> 00:18:49,920 Nežinau kaip Vygazdo. 134 00:18:50,360 --> 00:18:52,400 Ant sunkių žirgų daug nededu. 135 00:18:53,360 --> 00:18:55,860 Jie turi galią, bet neturi kraujo. 136 00:18:57,460 --> 00:19:02,020 Ir jei vis tiek galėtumėte jį nusipirkti ten sklypą ir pastatyti arklides. 137 00:19:02,780 --> 00:19:05,120 Dvarininkas, jei norėtų, pievas parduotų tai pasakė. 138 00:19:05,540 --> 00:19:06,540 Iš kur tu tai žinai? 139 00:19:07,590 --> 00:19:08,690 Aš kalbėjausi su juo. 140 00:19:08,930 --> 00:19:10,670 Ir tu juos turi. 141 00:19:11,530 --> 00:19:12,610 Į tas pievas. 142 00:19:13,290 --> 00:19:14,790 Kai nori juos nusipirkti. 143 00:19:15,290 --> 00:19:16,890 Jos būtų tavo pievos, bose. 144 00:19:17,330 --> 00:19:19,730 Ir tavo arklys. Viskas yra tavo. 145 00:19:19,930 --> 00:19:21,170 Tu neprivalai man sakyti. 146 00:19:30,330 --> 00:19:31,570 Žmogus išprotėjęs. 147 00:19:33,770 --> 00:19:36,150 Pavyzdžiui, aš pasistačiau namą. 148 00:19:36,360 --> 00:19:41,740 ar patikėtum, kad aš juo tikėjau. kas tu ten žmogus už jūros atstovauja. 149 00:19:47,600 --> 00:19:48,600 Išgerti. 150 00:19:49,340 --> 00:19:51,180 Iš Lenkijos kontrabanda atgabentas spiritas. 151 00:19:51,560 --> 00:19:53,860 Tai septyniomis alebardomis pigiau. 152 00:19:55,320 --> 00:19:58,220 Aš ką tik siunčiau dolerius moteriai Amerikoje. 153 00:19:58,480 --> 00:20:01,240 Notaras gerą pusę pasiliko sau. 154 00:20:01,880 --> 00:20:05,400 Jis pavertė tave prakeiktu dievu. 155 00:20:07,920 --> 00:20:09,940 Ir tada jis viską paėmė tuos dvejus metus. 156 00:20:10,720 --> 00:20:11,880 parašysiu prašymą. 157 00:20:12,260 --> 00:20:13,440 Tu, Jurajaus. 158 00:20:14,520 --> 00:20:15,800 Notaras už mane parašys. 159 00:20:16,560 --> 00:20:18,040 Reikės susimokėti. 160 00:20:19,180 --> 00:20:22,980 Už rašymą jis paima šešiasdešimt kronų. Jūs už tai jis jau galėjo turėti veršelį. 161 00:20:25,180 --> 00:20:26,180 Norėčiau kvito. 162 00:20:26,460 --> 00:20:28,240 Mokėsite, bet ne vieną kartą. 163 00:20:29,620 --> 00:20:32,220 Notarė parašė prašymą ir Travčukui. 164 00:20:32,920 --> 00:20:34,540 Pirmiausia jis pametė kadagią, 165 00:20:35,300 --> 00:20:41,700 Galų gale jis turėjo parduoti ir veršelį, o šiandien jis tvarte nepriklauso nė viena karvė. 166 00:20:42,020 --> 00:20:44,140 Ir šiaip teisių jam nepritrūko. 167 00:20:44,380 --> 00:20:46,780 Aš sąžiningai uždirbau tuos pinigus. 168 00:20:47,940 --> 00:20:50,320 Paštas keliauja per pono notaro rankas. 169 00:20:50,740 --> 00:20:55,480 Kuo sau padėsi, kai rankos pavogs? A jei jis tiesiog pasiliktų ten? 170 00:20:55,720 --> 00:20:58,200 Ar dėl to turėjote parduoti mūrinį namą? 171 00:20:59,920 --> 00:21:01,260 Bet ne tik dėl to. 172 00:21:06,060 --> 00:21:07,700 Aš negalėjau ten gyventi. 173 00:21:11,700 --> 00:21:15,020 Na, tu gali likti Amerikoje. 174 00:21:16,200 --> 00:21:20,940 Matote, jie gimė šioje trobelėje ir mirė mano tėvas ir vaikas. 175 00:21:23,780 --> 00:21:26,820 Ir aš, Dieve, čia irgi išgyvensiu. 176 00:21:50,030 --> 00:21:51,930 O kaip tavo žmona Olex? 177 00:21:53,330 --> 00:21:57,270 Marika? Ir kas jai turėtų nutikti? 178 00:21:58,770 --> 00:22:01,050 Ar žinai, kaip ji gyveno? 179 00:22:02,330 --> 00:22:05,830 Kai tu išėjai iš namų, o ji buvo viena. 180 00:22:08,170 --> 00:22:11,230 Marika gera, paklusni moteris. 181 00:22:11,730 --> 00:22:14,890 Ir dar. Man labiau patinka neklausti. 182 00:22:15,710 --> 00:22:19,750 Toje Amerikoje mes irgi nebuvome šventieji, ne? Ir tiesa, ir tiesa. 183 00:22:20,430 --> 00:22:21,430 Bet dabar? 184 00:22:21,690 --> 00:22:22,730 Dabar jau kitaip. 185 00:22:24,290 --> 00:22:25,750 Aš čia viršininkas, tiesa? 186 00:24:33,480 --> 00:24:37,300 Divizijos išarė visą mano lauką, aš jį sutvarkiau pusė jų neišėjo. 187 00:24:37,500 --> 00:24:39,780 Šaudykite juos, tik šaudykite. 188 00:24:40,040 --> 00:24:41,460 Dabar tam tinkamas laikas. 189 00:24:41,960 --> 00:24:45,400 Vasilis tikrai ateis su mumis. Ir herpakas taip pat. 190 00:24:45,900 --> 00:24:46,900 Gerai tada. 191 00:24:47,840 --> 00:24:49,940 Jis nepadarys žalos jūsų kiaulėms. 192 00:24:50,460 --> 00:24:52,900 Hmm, tai tiesa. 193 00:24:53,500 --> 00:24:55,620 Net nebeturiu kuo šerti karvės. 194 00:24:55,980 --> 00:24:58,340 Supilkite! Visiems! 195 00:24:59,540 --> 00:25:01,520 Štěpán, mana turi būti šiandien. 196 00:25:40,980 --> 00:25:43,240 Laukas? Mama yra palėpėje. 197 00:25:45,600 --> 00:25:46,499 kur jis yra? 198 00:25:46,500 --> 00:25:47,960 Ji nuėjo miegoti į palėpę. 199 00:25:59,780 --> 00:26:00,780 Laukas? 200 00:26:45,130 --> 00:26:46,910 Pasiuntiniai! Pasiuntiniai! 201 00:26:47,350 --> 00:26:48,350 Ne! 202 00:26:55,510 --> 00:26:56,670 Ne! Ne! 203 00:27:01,350 --> 00:27:04,190 Pasiuntiniai! Aš nenoriu! 204 00:27:09,650 --> 00:27:11,830 Aš nenoriu tavęs! 205 00:27:12,930 --> 00:27:14,090 ar girdi 206 00:27:25,710 --> 00:27:26,870 Aš nenoriu tavęs. 207 00:28:28,040 --> 00:28:30,500 Štai tavo žurnalas, todėl negaliu tavęs sekti. 208 00:29:30,890 --> 00:29:33,810 Tu, Jurka, atleisk tą tarną. 209 00:29:34,870 --> 00:29:36,430 Tai mano reikalas, manau. 210 00:29:37,550 --> 00:29:38,970 Dabar valdote namą. 211 00:29:39,530 --> 00:29:41,370 Jūs ir Polana vieni pasisakote už robotą. 212 00:29:41,870 --> 00:29:43,230 Aš neklausiau patarimo. 213 00:29:43,450 --> 00:29:44,830 Ką manai, Jura? 214 00:29:45,130 --> 00:29:47,110 Bet kodėl aš turėčiau eiti per Polną namuose? 215 00:30:03,830 --> 00:30:05,230 Na ir ką, amerikiečiai? 216 00:30:06,950 --> 00:30:07,950 Ar elgiatės su savo vietiniais? 217 00:30:09,010 --> 00:30:10,970 Jūsų šeima vakar mus priėmė. 218 00:30:11,350 --> 00:30:12,350 O tu nieko? 219 00:30:12,710 --> 00:30:14,290 Gerbiu Ko nedalyvaučiau? 220 00:30:15,370 --> 00:30:17,910 Gruntai, užpilkite brendžio visiems. 221 00:30:18,490 --> 00:30:21,090 Ir atnešk stiklinę vandens Gejui. 222 00:30:21,350 --> 00:30:22,750 Tu daug neparodei. 223 00:30:22,950 --> 00:30:26,030 Jei tau neužtenka stiklinės, galite ją išgerti gal suvalgyti visą kibirą. 224 00:30:26,620 --> 00:30:27,780 Bent jau gali tylėti. 225 00:30:29,380 --> 00:30:30,880 ko tu nori iš manęs? 226 00:30:32,660 --> 00:30:34,980 Cha! Tik tada, kai mano žmonai tai patinka. 227 00:30:35,840 --> 00:30:37,700 Jurajaus užtenka vienam. 228 00:30:38,400 --> 00:30:41,880 Jurajas dabar yra didelis vyras, jis taip pat turi namą namuose liokajus. 229 00:30:42,720 --> 00:30:45,640 Didysis jaunikių meistras stovi visur. 230 00:30:46,220 --> 00:30:47,320 Net namuose. 231 00:30:47,980 --> 00:30:49,140 Ir dėl moters. 232 00:30:51,820 --> 00:30:54,400 Kejja, apie ką tai? 233 00:30:54,680 --> 00:30:55,680 Apie ką? 234 00:30:56,430 --> 00:31:00,510 Kryve yra tik vienas toks savininkas. 235 00:31:02,630 --> 00:31:03,810 Apie ką kalbama? 236 00:31:05,810 --> 00:31:08,350 Yra tik vienas toks trolis. 237 00:31:09,150 --> 00:31:13,050 Tačiau yra ir daugiau tokių kekšių kaip Polana. 238 00:31:15,230 --> 00:31:16,250 išeiti 239 00:31:17,050 --> 00:31:18,370 Kezo, nustok! 240 00:31:30,879 --> 00:31:32,280 Pabaiga. 241 00:32:35,600 --> 00:32:36,600 Nesidrovėkite! 242 00:32:52,240 --> 00:32:55,520 Tai nebuvo sąžininga kova, Vasili. 243 00:32:55,800 --> 00:32:59,140 Tu turi ąžuolinę galvą, Jurad, ar ne nesprogo. 244 00:32:59,380 --> 00:33:00,380 O Geys? 245 00:33:00,400 --> 00:33:02,620 Geizeris? Geyzai kol kas užtenka. 246 00:33:03,260 --> 00:33:05,980 Bent jau stebėk savo burną, vaikeli vienas. 247 00:33:08,080 --> 00:33:09,400 O kaip man? 248 00:33:10,180 --> 00:33:11,260 Ei, Džordžas. 249 00:33:12,400 --> 00:33:14,600 Dėl Polanos kovoti neverta buvo. 250 00:33:19,020 --> 00:33:21,000 Taigi tu esi toks pat piktas, kaip ir jie. 251 00:33:22,800 --> 00:33:25,780 Jurajaus, mūsų laukia penkeri metai. 252 00:33:32,140 --> 00:33:33,420 Mano vardas Vasilė. 253 00:35:11,180 --> 00:35:12,180 Palauk, Stivenai. 254 00:35:13,680 --> 00:35:15,020 Man kažkas atėjo. 255 00:35:15,440 --> 00:35:16,480 Apie Polaną. 256 00:35:18,560 --> 00:35:19,660 Ir apie tave. 257 00:35:22,720 --> 00:35:24,140 Jūs turite pabėgti nuo mūsų. 258 00:35:25,340 --> 00:35:26,360 Polanos valia. 259 00:35:27,060 --> 00:35:29,460 Na, užčiaupti žmones. 260 00:35:31,320 --> 00:35:32,620 Jūs neprivalote būti vyriausybe. 261 00:35:33,320 --> 00:35:35,020 Aš neliksiu tau skolingas. 262 00:35:38,400 --> 00:35:39,780 Dabar eik namo. 263 00:35:58,830 --> 00:35:59,910 Kur mažasis Stefanas? 264 00:36:04,970 --> 00:36:06,870 Pono Štěpáno čia nebebus. 265 00:36:07,330 --> 00:36:08,330 Niekada. 266 00:36:10,810 --> 00:36:12,390 Nunešk jį Roun prie trobelės. 267 00:36:18,770 --> 00:36:22,930 Buvo kalbama apie tave ir Čelediną. 268 00:36:24,650 --> 00:36:26,950 Aš juk tavo vyras. 269 00:36:27,390 --> 00:36:28,490 Bent jau žmonių akivaizdoje. 270 00:36:30,010 --> 00:36:31,010 Jie yra sukčiai. 271 00:36:31,710 --> 00:36:33,330 Jie nori įskaudinti žmogų. 272 00:36:34,650 --> 00:36:38,650 Polano, aš... Visa tai dėl tavęs. 273 00:36:40,630 --> 00:36:42,330 Todėl ir išsiunčiau Štepaną. 274 00:37:37,520 --> 00:37:40,320 www.hradeckralove.org 275 00:38:26,000 --> 00:38:27,000 Pabaiga. 276 00:39:14,920 --> 00:39:16,480 Kodėl jie užsiriša batų raištelius? 277 00:39:17,160 --> 00:39:22,460 Kad piktasis žmogus negalėtų jų užkerėti, jie nustojo gaminti pieną. 278 00:39:53,610 --> 00:39:55,870 Polana turi šilumą. Ji kažkaip serga. 279 00:42:49,050 --> 00:42:50,050 Afia! 280 00:42:53,770 --> 00:42:54,770 Afia! 281 00:43:04,430 --> 00:43:05,430 kur buvai 282 00:43:05,570 --> 00:43:07,490 Turbūt užsiėmiau hobiu. 283 00:44:03,530 --> 00:44:04,550 Tai kodėl tu čia stovi? 284 00:44:05,670 --> 00:44:07,110 Eik pasiimti arklio. 285 00:44:18,650 --> 00:44:21,010 Turite išvirti tikrą meilės gėrimą. 286 00:44:22,430 --> 00:44:24,630 Bet mesk gerą burtą. 287 00:44:25,890 --> 00:44:29,650 Ne vienai nakčiai, ne mėnesiui, ne metų. 288 00:44:32,330 --> 00:44:33,810 Kad suminkštintų širdis. 289 00:44:34,770 --> 00:44:36,610 Kad jai patinka mane matyti. 290 00:45:35,560 --> 00:45:36,560 Mojuoju koja. 291 00:45:39,940 --> 00:45:40,820 Kur 292 00:45:40,820 --> 00:45:53,860 turi 293 00:45:53,860 --> 00:45:54,860 skaičiuoti. 294 00:46:11,810 --> 00:46:12,950 Laukas. Polano, kas tai? 295 00:46:20,630 --> 00:46:21,630 Užpilsiu ant tavęs vandens. 296 00:46:22,630 --> 00:46:23,630 ar nori 297 00:49:28,750 --> 00:49:31,210 Atėjau pas tave. Ką? 298 00:49:33,510 --> 00:49:34,510 Žiūrėti. 299 00:49:39,770 --> 00:49:42,190 Čia žmogus jaučiasi gerai. 300 00:49:44,030 --> 00:49:46,650 Ir ką, Miša? 301 00:49:47,670 --> 00:49:49,910 Ar jūs kada nors buvote ten? 302 00:49:50,570 --> 00:49:51,730 Lėktuve? 303 00:49:52,010 --> 00:49:53,010 Ką? 304 00:49:54,850 --> 00:49:56,430 Ar tu buvai lėktuve, Miša? 305 00:49:57,310 --> 00:49:59,450 Jis nebuvo. Jis nebuvo. 306 00:50:01,210 --> 00:50:02,770 Taigi matote. 307 00:50:02,990 --> 00:50:04,130 O aš? 308 00:50:05,430 --> 00:50:07,450 Aš iki pat Amerikos. 309 00:50:09,570 --> 00:50:11,370 Ir ką aš iš to gaunu? 310 00:50:14,990 --> 00:50:17,330 Dabar net nesuprantu savo žmonos. 311 00:50:19,930 --> 00:50:21,550 Sunku suprasti. 312 00:50:22,930 --> 00:50:23,930 Miša, 313 00:50:24,950 --> 00:50:26,270 ar turėjai žmoną 314 00:50:26,570 --> 00:50:28,450 Ne. Jis neturėjo 315 00:50:42,270 --> 00:50:46,710 Ką jis galvojo? Kiek laiko gyvena žmogus? 316 00:50:46,930 --> 00:50:49,990 Visi kažkada miršta. 317 00:51:42,090 --> 00:51:46,550 Ką jam pasakytum, Polana, susižadėk Hafik į Štěpaną? 318 00:51:49,310 --> 00:51:51,170 Tai neįmanoma. 319 00:51:56,070 --> 00:51:58,390 Tai ne darbui, tiesa? 320 00:51:58,970 --> 00:52:01,110 Bet turtingas darbštuolis. 321 00:52:01,650 --> 00:52:05,550 O Štěpánas yra penkiolika metų vyresnis. 322 00:52:05,790 --> 00:52:08,370 Taip atsitinka. O susižadėti – tai ne tuoktis. 323 00:52:09,150 --> 00:52:10,770 Ar Štěpánas liktų čia? 324 00:52:14,640 --> 00:52:15,640 Kaip užsienietis, jis negali. 325 00:52:17,880 --> 00:52:19,700 Bet jaunikis yra kitoks. 326 00:52:22,820 --> 00:52:25,460 Bent jau visi tai pamatys jie skriaudė. 327 00:52:27,400 --> 00:52:28,600 Kaip manai, ar jis tai padarys? 328 00:52:29,600 --> 00:52:30,800 Ir ko jis nenorėtų? 329 00:52:31,760 --> 00:52:34,020 Net nebūčiau godus. Jis bus galvoti 330 00:52:36,360 --> 00:52:37,560 Taigi tegul tai būna tavo. 331 00:52:39,520 --> 00:52:40,520 Glade. 332 00:52:42,580 --> 00:52:44,020 Turiu eiti gaminti vakarienę. 333 00:52:46,320 --> 00:52:48,020 Hafia, tu padėsi šlifuodamas. 334 00:53:39,340 --> 00:53:40,480 Tai mano tėvas, bosas. 335 00:53:41,120 --> 00:53:42,300 Jis nori su tavimi pasikalbėti. 336 00:53:44,840 --> 00:53:45,840 Sveiki, Mano. 337 00:53:46,260 --> 00:53:50,780 Ir ką, kelionė buvo gera. Gerai. A Sveiki visi Labai ačiū, linkėjimai. 338 00:53:52,600 --> 00:53:54,320 Tai Stepono brolis. 339 00:53:55,020 --> 00:53:58,000 Taigi jūs turite tik vieną dukrą Hordubal? 340 00:53:58,280 --> 00:54:00,820 Kitą kartą gimė tik vienas. taigi eime Mano. 341 00:54:01,540 --> 00:54:04,540 Nesakyk, Hordubali. Jis dar gali ateiti sūnus 342 00:54:05,100 --> 00:54:07,280 Jis gerai pakelia nuo sumanytos srities. 343 00:54:09,610 --> 00:54:11,190 Ei, Polano, atnešk šnapso. 344 00:54:13,690 --> 00:54:17,570 Ko, Hafie nereikės laukti paveldėjimo. Turėčiau už ją kraitį. 345 00:54:17,810 --> 00:54:21,830 Kaip tu negalėjai? Amerikoje sako, kad tik kolekcionuoja pinigai iš šalies, tiesa? 346 00:54:22,150 --> 00:54:27,250 Tai nėra taip paprasta. Ir tu tai žinai, Mano, pinigų. Tu laikai juos su savimi, jie vagia 347 00:54:27,250 --> 00:54:29,350 yra. Išsiunčiate juos namo, jie taip pat vagia. 348 00:54:29,950 --> 00:54:31,450 Ekonomika būtų geresnė. 349 00:54:31,930 --> 00:54:33,790 Gražūs arkliai, galėjau staiga pravažiuoti 350 00:54:34,250 --> 00:54:35,790 Per geras jūsų važiavimui. 351 00:54:37,990 --> 00:54:38,990 kas tai? 352 00:54:39,660 --> 00:54:40,720 Ar nepažįsti pintos eglės? 353 00:54:41,380 --> 00:54:43,400 Pas mus viskas iš vytelių. 354 00:54:43,700 --> 00:54:44,700 Tvoros, krepšiai. 355 00:54:46,440 --> 00:54:48,280 Ir automobiliai. Ateik, ateik ir pamatyk. 356 00:55:02,580 --> 00:55:03,580 Pabandykite mesti save. 357 00:55:20,270 --> 00:55:22,350 Sunku padalinti ekonomiką. 358 00:55:22,790 --> 00:55:27,570 Mūsų vyriausias Michalas turėtų paveldėti ūkis ir kiti du sūnūs gaus 359 00:55:27,570 --> 00:55:28,570 tik akcijos. 360 00:55:28,590 --> 00:55:29,590 Prisegti? 361 00:55:34,610 --> 00:55:35,610 Prisegti? 362 00:55:36,190 --> 00:55:38,090 Po tris tūkstančius už kiekvieną. 363 00:55:39,310 --> 00:55:44,830 Taigi, jūs sakote, devyni dešimt tūkstančių yra jūsų ekonominė kaina. A 364 00:55:44,830 --> 00:55:49,050 Išmesiu, bet juokauju. 365 00:55:49,500 --> 00:55:50,500 Nejuokauju. 366 00:55:50,580 --> 00:55:54,540 Aš tik noriu sužinoti, kiek tai kainuoja jūsų ekonominis butas. o kaip tu 367 00:55:54,540 --> 00:55:55,720 Tiesą sakant, Hordubalai, ar tu nori? 368 00:55:56,320 --> 00:55:58,360 Pirkti ūkį ar susižadėti dukrą? 369 00:55:58,740 --> 00:56:00,260 Ūkį pirkti? aš. 370 00:56:00,860 --> 00:56:02,860 Ir pirkti ūkį lygumoje? 371 00:56:04,000 --> 00:56:05,360 Aš einu pirkti purvo, tiesa? 372 00:56:25,260 --> 00:56:26,600 Tai mūsų senas... Ką? 373 00:56:27,400 --> 00:56:28,520 O, nieko. 374 00:56:30,460 --> 00:56:33,220 Jis daro viską, ką gali, kad sugadintų mano laimę. 375 00:56:33,860 --> 00:56:37,060 Kokia laimė? Meilužė yra ant tavęs senas. 376 00:56:41,040 --> 00:56:42,680 Tikriausiai ištekėsiu už Gazdovos. 377 00:56:43,420 --> 00:56:44,920 kur jūs visi 378 00:56:45,320 --> 00:56:47,600 Tokiais nuopelnais reikia pasidžiaugti. 379 00:56:49,840 --> 00:56:53,040 Tegul jis čia rašo, tegul žaidžia geriau. 380 00:56:58,890 --> 00:57:02,230 Paskubėkite, merginos, gerkite su mumis sveikata. 381 00:57:03,190 --> 00:57:07,570 Ar liko brendžio močiutei? maistas, gėrimas, visko užtenka. 382 00:57:08,770 --> 00:57:13,250 Gerti, gerti. ateik čia ateik čia 383 00:57:15,170 --> 00:57:20,910 Ateik pažiūrėk kurį pasirinkau jaunikis savo hafi. Nagi, eik. 384 00:57:46,109 --> 00:57:47,109 Džiaukis! 385 00:58:05,920 --> 00:58:06,920 Pažiūrėk į juos. 386 00:58:07,200 --> 00:58:09,620 Steponas mėgsta šventą paveikslą. 387 00:58:10,020 --> 00:58:11,340 Taigi kaip su šiuo? 388 00:58:14,640 --> 00:58:20,120 Štepanas bus geras šeimininkas. 389 00:58:20,620 --> 00:58:23,000 Kaip jam sekasi darbe? Na ką? 390 00:58:24,080 --> 00:58:28,320 Kodėl? Dabar jis ne jaunikis, o dabar kaip mūsų sūnus 391 00:58:28,750 --> 00:58:29,750 IR? 392 00:58:30,110 --> 00:58:31,110 Pietų! 393 00:59:55,050 --> 00:59:56,310 Jis net negali gėdytis. 394 01:00:00,230 --> 01:00:04,630 Kaip jai patinka būti auklėjamai. Ir tegul žinote, Štepanas yra geras vaikinas. 395 01:00:06,050 --> 01:00:08,070 Reikia džiaugtis tokiais vaikais. 396 01:00:28,110 --> 01:00:30,630 Ar tada Štěpánas elgiasi su kaimynais. 397 01:00:31,450 --> 01:00:35,150 Ką tai jam padarytų? Ji turtinga nuotaka. 398 01:00:37,710 --> 01:00:39,850 Bet tu turėtum ją prižiūrėti. 399 01:00:40,790 --> 01:00:44,790 Šį rytą ją persekiojo namų šeimininkas. Greitai jie bus kstids. 400 01:00:47,170 --> 01:00:51,730 ką tu darai? Nieko blogo nesakiau. 401 01:01:00,430 --> 01:01:01,430 kur tu nuėjai 402 01:01:01,570 --> 01:01:02,830 Arkliai atjungti? 403 01:01:03,030 --> 01:01:04,510 Ar jie taip pat negavo prizo? 404 01:01:05,890 --> 01:01:07,970 Turiu su tavimi apie ką pasikalbėti, šeimininke. 405 01:01:09,930 --> 01:01:11,150 Žaisk savo žaidimą. 406 01:01:12,010 --> 01:01:15,490 Žmonės tyčiojasi iš manęs. Aš taip pat nenoriu būti žmonės už juoką. 407 01:01:17,050 --> 01:01:18,450 Štai kodėl aš tave sužadėjau. 408 01:01:18,690 --> 01:01:20,090 Manęs čia nebus. 409 01:01:20,470 --> 01:01:22,190 Kaip snarglys vaikiškas jaunikis. 410 01:01:22,530 --> 01:01:23,530 Palauk. 411 01:01:24,350 --> 01:01:25,730 ka tu pasakei? 412 01:01:25,950 --> 01:01:27,010 Ar ne? 413 01:01:29,330 --> 01:01:30,330 Aš nedarysiu. 414 01:01:30,640 --> 01:01:32,520 aš nenoriu. Nagi, eik. 415 01:01:32,740 --> 01:01:33,740 Pasilik. 416 01:01:34,340 --> 01:01:36,480 Kol Gazdová nepasakys ne. 417 01:01:37,600 --> 01:01:39,380 Tada neisite. 418 01:02:05,290 --> 01:02:07,310 Mano sielai sunku, Oleksai. 419 01:02:09,570 --> 01:02:11,390 Ar tai dėl kliringo? 420 01:02:11,590 --> 01:02:13,830 Aš atėjau pas tave patarimo, Oleksai. 421 01:02:14,190 --> 01:02:18,570 Jei tai apie moterį, mielas patarimas ir laukymė... 422 01:02:18,570 --> 01:02:25,090 Prisimenu kaip šiandien 423 01:02:25,170 --> 01:02:32,170 kai ji davė man krūtį ir tiesiog pajudėjo petys vėl į čiuožyklą 424 01:02:32,170 --> 01:02:33,170 į marškinius. 425 01:02:39,150 --> 01:02:40,170 O aš į Ameriką. 426 01:02:43,890 --> 01:02:45,950 Aš kvailas, kvailas. 427 01:02:48,930 --> 01:02:51,010 Mes seni, Jurejau, tiek to. 428 01:02:52,250 --> 01:02:56,170 Aš atėjau, jei nori ateiti su manimi pabandyk ką nors 429 01:02:56,690 --> 01:02:58,030 ka tu turi omenyje? 430 01:02:59,230 --> 01:03:01,450 Norėčiau nusipirkti akmenį po Mančul. 431 01:03:01,990 --> 01:03:04,010 Koks akmuo ten buvo sulaužytas? 432 01:03:04,890 --> 01:03:06,270 Akmuo, kaip marmuras. 433 01:03:06,750 --> 01:03:08,550 Važiuodavome kvartalus į miestą. 434 01:03:09,000 --> 01:03:13,780 O gal patys sulaužė. Net su dinamitu aš galiu susitvarkyti, tai vaikino darbas. 435 01:03:14,120 --> 01:03:16,160 Ir tu senas. 436 01:03:17,780 --> 01:03:20,260 Tu gyveni, nieko nežinai. 437 01:03:20,660 --> 01:03:22,880 Vakar esi toks pat, koks esi šiandien. 438 01:03:23,160 --> 01:03:25,520 Ir staiga senas. 439 01:03:27,300 --> 01:03:30,800 Moteriai patinka vaikinas, kai jis gali ką nors padaryti. 440 01:03:31,040 --> 01:03:32,480 Teisingai, Oleksai. 441 01:05:06,569 --> 01:05:09,370 www.hradeckralove.org 442 01:05:48,840 --> 01:05:53,160 Jura, aš ką tik buvau pas kaimyną. 443 01:05:54,700 --> 01:05:56,840 Herpakui gimė mergaitė. 444 01:05:57,960 --> 01:06:01,020 Pribėgau prie jos pažiūrėti į vaiką. 445 01:06:13,120 --> 01:06:14,540 Aš neklausiau, Polana. 446 01:06:54,190 --> 01:06:57,550 Norėčiau parduoti tuos arklius. sunkus dalykas dabar nėra arklių grimzlės. 447 01:06:58,050 --> 01:06:59,530 Ką galima padaryti? 448 01:06:59,950 --> 01:07:04,550 Parduosiu juos čigonui arba mėsai. palauk ar norite juos atiduoti bet kokia kaina? 449 01:07:10,970 --> 01:07:15,170 Taip, milorde, aš norėčiau paskutinė valia. 450 01:07:15,970 --> 01:07:19,370 Moteriai dera padėti paveldėti, ne? 60 kronų. 451 01:07:31,560 --> 01:07:34,960 Galėčiau iškeisti tavo dolerius į mūsų karūnos. 452 01:07:35,300 --> 01:07:36,560 Labai naudingas. 453 01:07:41,280 --> 01:07:43,220 Tie pinigai neparduodami. 454 01:07:44,520 --> 01:07:48,480 Parašyk gražiai, prašau, kad... kad ji jie nurodo viską. 455 01:07:49,880 --> 01:07:51,980 Viskas, ką turiu. 456 01:07:56,580 --> 01:08:01,100 Taigi aš parašysiu visus pakeitimus, kad pasakyčiau... 457 01:08:05,389 --> 01:08:12,290 O dabar kodėl? Ji yra mano žmona. Taigi kitaip tariant, už nugaros 458 01:08:12,290 --> 01:08:14,810 jos ištikimybė ir santuokinė meilė. 459 01:08:16,330 --> 01:08:19,569 Na, puikus žmogau, tai labai gražu pasakė 460 01:08:20,130 --> 01:08:25,810 Už jos ištikimybę ir santuokinę meilę. 461 01:08:47,180 --> 01:08:48,180 Labanakt, Polan. 462 01:08:48,840 --> 01:08:50,040 Nevalgysi? 463 01:08:51,520 --> 01:08:52,520 Nr. 464 01:08:53,359 --> 01:08:55,359 Negerai, kad pardavei arklį. 465 01:08:55,939 --> 01:08:57,920 Jie duoda daugiau naudos nei triūsas lauke. 466 01:08:59,880 --> 01:09:01,500 Kas tai svarbu? 467 01:09:17,680 --> 01:09:21,420 Matai, Miša, atrodė, kad būtų gerai dieną. 468 01:09:22,260 --> 01:09:23,620 O čia šąla. 469 01:09:24,939 --> 01:09:27,800 Na, gerk. 470 01:09:29,300 --> 01:09:33,620 Nesirgti. kas vyksta viskas nesvarbu. 471 01:09:33,880 --> 01:09:36,319 Išskyrus tai, kas liko, yra nieko. 472 01:09:37,500 --> 01:09:39,120 Visiškai nieko nėra. 473 01:09:39,399 --> 01:09:40,479 Geriau išgersiu. 474 01:09:41,880 --> 01:09:42,880 penk. 475 01:09:56,040 --> 01:09:58,500 Pelė, o kas? 476 01:09:58,760 --> 01:10:01,360 Ar gali žmogus atimti gyvybę? 477 01:10:01,580 --> 01:10:02,580 Ką? 478 01:10:02,840 --> 01:10:07,060 Ar leistina atimti gyvybę? Ir kodėl? 479 01:10:11,820 --> 01:10:14,580 Kad pabėgtų nuo to, kas jį vargina. 480 01:10:15,380 --> 01:10:18,280 Viskas turi pabaigą. 481 01:10:21,980 --> 01:10:25,420 O gal pabaiga. 482 01:10:27,430 --> 01:10:28,690 Vyras ar pats tai padarys? 483 01:10:32,550 --> 01:10:34,670 Nereikia, tu vis tiek mirsi. 484 01:10:39,550 --> 01:10:40,650 Ir greitai? 485 01:10:41,690 --> 01:10:45,430 Jei nori sužinoti, tai greitai. 486 01:11:33,779 --> 01:11:37,060 Hafie, įdėk daug į orkaitę, jis serga pavyzdžiui karštas oras. 487 01:11:44,440 --> 01:11:46,880 Ačiū, Miša, už viską. ar norėtum ką nors? 488 01:11:47,180 --> 01:11:50,940 Ne, tiesiog patrinkite šunį. 489 01:11:51,940 --> 01:11:52,940 Koks šuo? 490 01:11:53,540 --> 01:11:54,900 Tai tinka mano krūtinei. 491 01:12:32,270 --> 01:12:33,270 Vanduo. 492 01:13:53,410 --> 01:13:54,410 Kaip atsikėlei? 493 01:13:57,510 --> 01:13:58,510 Jis atsistojo. 494 01:13:59,030 --> 01:14:00,130 man dabar geriau. 495 01:14:00,570 --> 01:14:01,570 Tu guli. 496 01:14:02,250 --> 01:14:03,650 Tu serga, man reikia miegoti. 497 01:14:34,790 --> 01:14:36,450 Hafie, eik pažiūrėk, kaip jam sekasi. 498 01:14:57,030 --> 01:14:58,090 Sako, kad jam viskas gerai. 499 01:14:58,850 --> 01:14:59,850 Gan gerai? 500 01:15:59,310 --> 01:16:00,310 Nesijaudink. 501 01:16:06,050 --> 01:16:11,090 Ir pasakyk, tu miegojai su mama. 502 01:16:12,550 --> 01:16:19,470 Ir ji kartais eidavo 503 01:16:19,470 --> 01:16:20,289 mama lauk. 504 01:16:20,290 --> 01:16:22,150 Už švirkšto Štěpán. 505 01:16:22,610 --> 01:16:23,610 Ar jis juos gaus? 506 01:16:23,910 --> 01:16:27,730 Jis juos gauna. Kartą ten buvo brolis Štěpánas jis apkabino mamą. 507 01:16:28,060 --> 01:16:29,700 ir tada jie sugriuvo į šiaudą. 508 01:16:33,320 --> 01:16:40,260 O kai tėvas grįžo iš Amerikos, ji buvo mama 509 01:16:40,260 --> 01:16:41,260 gerai bosui? 510 01:16:42,360 --> 01:16:43,360 Nr. 511 01:16:44,840 --> 01:16:46,640 O tu? 512 01:16:49,340 --> 01:16:50,960 ar tu jai patinki 513 01:16:54,720 --> 01:16:55,720 nezinau. 514 01:16:56,810 --> 01:16:59,030 Taigi kam tu kada nors patikai? 515 01:17:06,670 --> 01:17:08,110 Kas tą naktį buvo namuose? 516 01:17:08,750 --> 01:17:10,490 Tik aš ir Hafie, dukra. 517 01:17:10,730 --> 01:17:12,330 O kaip tavo šeima, kur jis? 518 01:17:12,670 --> 01:17:15,230 Namuose. Kada paskutinį kartą jį matėte? 519 01:17:16,970 --> 01:17:20,070 Praėjo mažiausiai dešimt dienų. Vaikinai! 520 01:17:20,650 --> 01:17:22,050 Žmonės vakar matė tave su juo. 521 01:17:22,290 --> 01:17:23,290 Tai netiesa. 522 01:17:23,430 --> 01:17:24,650 Jis nieko nedarė. 523 01:17:25,160 --> 01:17:27,200 Moterie, tu praradai protą. 524 01:17:59,230 --> 01:18:01,170 Atrodo, kad jis buvo kažkuo subadytas. 525 01:18:01,930 --> 01:18:05,150 Sakyčiau, gali būti vienas vinis ar pan. 526 01:18:06,450 --> 01:18:07,450 Namų robotas. 527 01:18:08,030 --> 01:18:09,570 Ką manai, Gilney? 528 01:18:10,890 --> 01:18:11,890 Nieko. 529 01:18:29,259 --> 01:18:31,640 Orduvalová, tu veissi, ar ne? 530 01:18:35,200 --> 01:18:38,140 aš? Kažkada metų pabaigoje, tiesa? 531 01:18:41,140 --> 01:18:42,960 Tik pavasaris, milorde. 532 01:18:43,220 --> 01:18:46,540 Tai nebus nuo pavasario. Kaip sakau, pabaiga metų. 533 01:18:46,760 --> 01:18:47,760 Aš padarysiu. 534 01:18:49,680 --> 01:18:51,860 Tai ką tu sakai, Gelnaj? 535 01:18:52,460 --> 01:18:55,580 Orduval grįžo tik prieš dvi valandas mėnesių. 536 01:20:21,000 --> 01:20:24,360 Jei tada žinote, kad jie tikriausiai nužudė mirusiuosius. 537 01:20:25,240 --> 01:20:29,480 Beveik miręs. Pneumonija savo piko metu laipsnį. 538 01:20:30,060 --> 01:20:36,900 Vargu ar jis išgyvens iki ryto. Taigi net nebuvo žmogžudystė? Tai buvo žmogžudystė, kaip reikalauja įstatymas. 539 01:20:37,440 --> 01:20:39,340 Bet kaip nenaudinga. 540 01:20:50,890 --> 01:20:55,470 Nuolankiai prašau tavęs būti Jurajaus broliu, Michaelas Hordubalis. 541 01:20:56,230 --> 01:20:58,290 Ar dabar čia šeimininkausite? 542 01:20:58,570 --> 01:20:59,570 Taigi. 543 01:20:59,770 --> 01:21:01,650 Aš taip pat pasirūpinsiu hafija. 544 01:21:03,030 --> 01:21:05,450 Ar jums patinka čia, Kryvej? 545 01:21:05,690 --> 01:21:06,690 Kaip apie tai? 546 01:21:07,290 --> 01:21:08,290 Tai gerai. 547 01:21:08,890 --> 01:21:10,150 Tik robotų nėra. 548 01:21:11,390 --> 01:21:15,510 Ko, milorde, aš negalėjau padaryti Amerika? 549 01:21:16,390 --> 01:21:19,690 Kaip Jurajus? Kaip ir Jurka, man tai patiktų laimingas 550 01:21:38,270 --> 01:21:39,670 Įjungta, 551 01:21:41,450 --> 01:21:42,690 paimk